姚明在许多NBA球迷的记忆中，往往是那个沉默寡言、性格温和的高大球员，但在麦迪眼里，赛场上的姚明却展现出截然不同的一面。在一档名为《Cousins with Vince Carter & Tracy McGrady》的播客中，麦迪谈及和姚明的往事，透露姚明在比赛中时常用中文表达对裁判判罚的不满，言辞有时还相当激烈。他甚至不时得提醒翻译，不要将那些直白的话直接翻译给裁判，这个细节让人想起弗朗西斯曾误听姚明的“ＴＭＤ”为“Tomato”的搞笑故事，这也让姚明在NBA场上的另一面得以揭示。

卡特首先提到了他心目中的姚明，认为他在场上很少主动与人交谈。卡特有次看到姚明罚球，专门过去问：“你会说英语吗？”姚明只是微微一笑，并没有多做回应。对此，麦迪提供了另一个视角，他指出其实姚明在季后赛训练和比赛中并不是沉默寡言的角色，反而在中文中频繁发言，外人根本听不懂。尤其在不满裁判判罚或表现不佳时，姚明更是毫不客气地用中文发牢骚。麦迪很清楚这些话的意思，因此总是不时去检查翻译在不在身边，以免翻译将姚明的真实想法告知裁判。

提到姚明的中文抱怨，老球迷们常常会联想到另一个经典故事。早在2004年，弗朗西斯在中国参加活动时，突然问记者：“姚明为什么那么喜欢吃‘Tomato’？”记者最初并没有明白，随后才意识到弗朗西斯根本不是在说西红柿。姚明刚进入NBA时，罚球不进或者比赛失利时，常常会脱口而出一句“TMD”。由于美国球员听不懂中文，只能依据发音猜测，久而久之，竟然听成了“Tomato”。在他们看来，姚明每次心情不好时突然喊出“西红柿”，自然让人觉得很奇怪。如今麦迪再次提及姚明在场上的中文抱怨，这一流传已久的故事也得到了进一步的印证。

在这期播客中，麦迪还回忆起2005年季后赛火箭对阵独行侠时的一段往事。那一场比赛中，姚明的状态很糟糕，情绪低落地坐在替补席上，助教尤因请麦迪过去和姚明聊聊。麦迪走到姚明面前，轻轻拍着他的肩膀说：“来吧，大个子，我需要你，咱们一起上。”麦迪自己也不太清楚这句话的影响有多大，但姚明重返赛场后仿佛重新充满了活力，很快找回了状态。这段经历显示了他们之间深厚的信任关系。尽管姚明和麦迪在火箭的合作因伤病而未能完全体现天赋，但两人始终保持着良好的默契。麦迪还透露，在球队的客场比赛时，队友们经常会一起出去吃饭放松，也会邀请姚明参加，有一次在波特兰的聚会上，姚明同样玩得很开心。

对于许多人来说，姚明的形象首先是谦逊、有礼和安静的，但队友们讲的故事则揭示了其更丰富的一面。他不仅会在场上用中文表达不满，也因为鼓励而找到动力，还会与麦迪和其他队友一起聚会。由于语言和性格的不同，很多细节没有被外界所知，如今再听麦迪分享这些往事，更能呈现出一个真实的姚明。他在场下温和，在场上也有自己的激情。虽然英文垃圾话说得不多，但中文的表达却从未落下。